Перевод: с английского на русский

с русского на английский

continuing care community

  • 1 continuing care community

    сокр. CCC общ. = continuing care retirement community

    Англо-русский экономический словарь > continuing care community

  • 2 continuing care retirement community

    сокр. CCRC общ. (пенсионный) поселок [пенсионное поселение, поселок для пенсионеров\] с постоянным уходом* (разновидность центров совместного проживания для пожилых; традиционно такие центры включают комнаты или коттеджи для пожилых лиц, не нуждающихся в постороннем уходе, комнаты или коттеджи для лиц, которые нуждаются в посторонней помощи для выполнения некоторых повседневных действий по самообслуживанию, а также предоставляют специальные возможности для лиц, нуждающихся в долгосрочном или краткосрочном сестринском уходе; условия проживания в таких центрах обычно предусматривают оказание помощи в выполнении повседневных действий по самообслуживанию, обеспечение сестринского ухода и предоставление некоторых других медицинских услуг пожизненно или в течение длительного периода, в отличие от поселков с пожизненным уходом, в которых обязательства по уходу могут быть только пожизненными и включают более широкий круг медицинских услуг; плата за проживание в таких центрах включает единовременный взнос, уплачиваемый при вселении, и ежемесячные платежи за услуги)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > continuing care retirement community

  • 3 Continuing Care Accreditation Commission

    орг.
    сокр. CCAC общ., амер. Комиссия по аккредитации учреждений постоянного ухода* (некоммерческая организация, осуществляющая аккредитацию учреждений, предоставляющих услуги по постоянному уходу; создана в 1985 г., в 2003 г. объединилась с Комиссией по аккредитации реабилитационных учреждений)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Continuing Care Accreditation Commission

  • 4 life care community

    сокр. LCC общ. (пенсионный) поселок [пенсионное поселение, поселок для пожилых\] с пожизненным уходом* (центр совместного проживания для пожилых, предоставляющий услуги по проживанию и медицинскому обслуживанию; в отличие от центров с постоянным уходом подразумевает возможность только пожизненного, а не временного, обслуживания и предоставляет более широкий круг медицинских услуг, включая хирургию)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > life care community

  • 5 care

    1. сущ.
    1) общ. забота; уход; попечение, содержание

    to entrust smb. to smb.'s care, to put smb. in smb.'s care — доверить кого-л. чьим-л. заботам

    to provide care for smb. — обеспечивать уход за кем-л.

    to take care of smb. — смотреть за кем-л., заботиться о ком-л.

    This patient requires intensive care. — Этому пациенту необходимо интенсивное медицинское лечение.

    See:
    2) общ. внимание, осторожность; тщательность, щепетильность

    The work needs great care. — Работа требует особой тщательности.

    3) общ. тревога; проблемы

    Lean back in a hot bath and forget all the cares of the day. — Прими горячую ванну и забудь все неприятности этого дня.

    2. гл.
    1) общ. заботиться (о ком-л., о чем-л.), проявлять заботу (по отношению к кому-л.), ухаживать

    The children are well cared for. — За детьми прекрасный уход.

    He cares only for himself. — Он только о себе и думает.

    See:
    2) общ. беспокоиться, тревожиться, волноваться

    I don't care what she says. — Мне все равно, что она говорит.

    3) общ. любить; питать интерес к (кому-л., чему-л.), испытывать любовь/привязанность
    4) общ. иметь желание, хотеть

    Англо-русский экономический словарь > care

  • 6 retirement community

    общ. поселок для престарелых [для пенсионеров\]*, пенсионный поселок*, пенсионное поселение* (центр совместного проживания для пенсионеров, как правило предоставляющий возможность отдельного или совместного проживания и предусматривающий оказание услуг по уходу и некоторой медицинской помощи на территории центра)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > retirement community

  • 7 CCC

    орг.
    1) фин., амер. ССС (в рейтинге долговых обязательств по системе агентства "Стандард энд Пурз": рейтинг, присваиваемый долговым обязательства с качеством ниже среднего; обязательства с таким рейтингом характеризуются наличием спекулятивного элемента и задержками с выплатой процентов; этот рейтинг ниже, чем B, но выше, чем CC; к этому рейтингу могут добавляться знаки "+" и "-" для обозначения относительного положения оцениваемого долгового обязательства в рамках этой рейтинговой группы)
    Syn:
    See:
    2) фин., амер. CCC (в системе долгосрочного кредитного рейтинга, используемой компанией "Фитч Рейтингс": рейтинг, означающий, что способность поддерживать платежеспособность в значительной степени зависит от благоприятности внешних экономических факторов, и наступление неплатежеспособности вполне вероятно; этот рейтинг ниже, чем B, но выше, чем CC; к этому рейтингу могут добавляться знаки "+" и "-" для обозначения относительного положения компании в рамках этой рейтинговой группы)
    See:
    3) фин., страх., амер. ССС (в системе рейтинга финансового потенциала страховщиков, используемой агентством "Стандард энд Пурз": рейтинг, означающий "очень слабое" (very week) финансовое положение; этот рейтинг ниже, чем B, но выше, чем CC; свидетельствует о том, что способность страховой компании выполнять свои обязательства перед держателями страховых полисов в очень значительной степени зависит о того, насколько благоприятной будет деловая конъюнктура)
    See:
    4) фин., страх., амер. ССС (в системе рейтинга финансового потенциала страховщиков, используемой компанией "Фитч Рейтингс": рейтинг, означающий "очень слабое" (very weak) финансовое положение страховой компании; свидетельствует о том, что компания обладает очень низкой способностью выполнять свои обязательства перед держателями страховых полисов; для таких компаний риск оценивается как очень высокий и предполагается, что воздействие неблагоприятных экономических факторов будет непреодолимым; этот рейтинг ниже, чем B, но выше, чем CC; к этому рейтингу могут добавляться знаки "+" и "-" для обозначения относительного положения компании в рамках этой рейтинговой группы)
    See:
    5) фин., амер. CCC (в системе долгосрочного кредитного рейтинга эмитентов, используемой агентством "Стандард энд Пурз": рейтинг, означающий "уязвимое в настоящий момент" (currently vulnerable) финансовое положение эмитента; указывает на то, что в настоящее время эмитент подвержен риску наступления неплатежеспособности и его способность выполнять свои финансовые обязательства в значительной степени зависят от того, насколько благоприятна экономическая конъюнктура; к этому рейтингу могут добавляться знаки "+" и "-" для обозначения относительного положения компании в рамках этой рейтинговой группы)
    See:
    6) межд. эк. сокр. от Customs Cooperation Council
    7) c.-х., амер. сокр. от Commodity Credit Corporation
    8) межд. эк., канад. сокр. от Canadian Commercial Corporation
    9) общ. сокр. от continuing care community
    10) страх., амер. сокр. от certificate of creditable coverage

    * * *
    1) = Triple C 2) = Commodity Credit Corporation

    Англо-русский экономический словарь > CCC

  • 8 Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities

    орг.
    сокр. CARF общ., амер. Комиссия по аккредитации реабилитационных учреждений* (некоммерческая организация, осуществляющая аккредитацию учреждений, специализирующихся на оказании помощи в реабилитации после травм и болезней, предоставлении услуг по уходу и помощи в выполнении повседневных действий по самообслуживанию и т. д.; создана в 1966 г., в 2003 г. приобрела Комиссию по аккредитации учреждений постоянного ухода)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities

  • 9 nursing home

    общ. дом престарелых (учреждение, предоставляющее услуги по проживанию и уходу для лиц преклонного возраста, которые в силу состояния здоровья нуждаются в круглосуточном сестринском уходе и медицинском наблюдении и не могут проживать независимо)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > nursing home

  • 10 assisted living

    общ. проживание с уходом* (форма обслуживания, заключающаяся в предоставлении возможности относительно независимого проживания в специальном учреждении и оказании отдельных услуг по уходу; предназначена для лиц, которые в силу возраста и состояния здоровья не могут самостоятельно выполнять все повседневные действия по самообслуживанию, но не нуждаются в постоянном сестринском уходе)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > assisted living

  • 11 assisted living facility

    сокр. ALF общ. учреждение для проживания с уходом* (учреждение, предоставляющее возможность проживания и получения отдельных услуг по уходу; предназначено для лиц, которые не могут самостоятельно выполнять все повседневные действия по самообслуживанию, но не нуждаются в постоянном сестринском уходе; такие учреждения характеризуются большей автономией в проживании, чем дома престарелых с постоянным сестринским уходом, и по сути предоставляют промежуточный вариант между получением отдельных услуг по уходу на дому и проживанием в домах престарелых с постоянным сестринским уходом)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > assisted living facility

  • 12 CCRC

    Англо-русский экономический словарь > CCRC

  • 13 CCRC

    1) Общая лексика: Criminal Cases Review Commission

    Универсальный англо-русский словарь > CCRC

См. также в других словарях:

  • Continuing care — A continuing care community, also known as a life care community, is a type of retirement community where a number of aging care needs, from assisted living, independent living and nursing home care, may all be met in a single residence, whether… …   Wikipedia

  • Care in the Community — (also called Community Care or Domiciled Care ) is the British policy of deinstitutionalization, treating and caring for physically and mentally disabled people in their homes rather than in an institution. Institutional care was the target of… …   Wikipedia

  • Community mental health service — Psychology …   Wikipedia

  • Community College of Allegheny County — Motto The first choice for faster results. Established September 1966 Type Community college Preside …   Wikipedia

  • Continuing medical education — (CME) refers to a specific form of continuing education (CE) that helps those in the medical field maintain competence and learn about new and developing areas of their field. These activities may take place as live events, written publications,… …   Wikipedia

  • Community (season 1) — Community season 1 Community Season 1 DVD cover Country of origin United States No. of episodes 25 …   Wikipedia

  • COMMUNITY — antiquity middle ages character and structures functions and duties individual centers the muslim caliphate in the east …   Encyclopedia of Judaism

  • care — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 caring for sb/sth ADJECTIVE ▪ good, great ▪ He loved his books and took great care of them. ▪ proper ▪ With proper care, the plants may last for fifty years …   Collocations dictionary

  • Community organizing — Association of Community Organizations for Reform Now protest (Richir) Community organizing is a process where people who live in proximity to each other come together into an organization that acts in their shared self interest. A core goal of… …   Wikipedia

  • Community Development Foundation Tupelo — The Community Development Foundation is the local Economic Community Development organization for Tupelo/Lee County, Mississippi, and advertises itself as the local Chamber of Commerce. At the same time, it has had a controversial history in the… …   Wikipedia

  • community mental health center — a health care facility or network of agencies that is part of a system originally authorized by the U.S. government to provide a coordinated program of continuing mental health care to a specific population. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»